Thomasina Miers’ recipe for herby lamb chops with roast radicchio